Identifiez-vous Créez un compte
Outils

degré d’instruction en chinois

Voix:
Phrase "degré d’instruction"
TranductionPortable
  • 读写能力
Phrases
  • L’âge, le degré d’instruction et la situation sociale et économique de l’intéressé.
    该人的年龄、教育、社会和经济状况。
  • La Jamaïque fait état d’une situation pernicieuse où les chômeurs ont un degré d’instruction supérieur à celui de la population employée.
    牙买加的情况相反,失业者比受业者的教育多。
  • Les recherches montrent aussi que le degré d’instruction des deux partenaires du couple a une influence sur la constitution de la famille et exerce un effet cumulatif.
    研究结果还表明男女教育同成立家庭的过程有关,两者不是相互取代而是相得益彰。
  • Il paraît donc normal à certains policiers, en particulier à ceux qui ont un faible degré d’instruction, de recourir à des coups et à la torture pour obtenir des preuves.
    因此，对一些警官、特别是教育程度低的警官而言，使用拷打和酷刑来搜证是正常的。
  • Élaborer des interventions appropriées, dès la naissance, en vue d’améliorer l’état nutritionnel, l’état de santé et le degré d’instruction des filles et des jeunes femmes afin qu’elles soient mieux à même de faire des choix en pleine connaissance de cause en matière de procréation, et obtenir l’accès à des informations et des services de santé;
    建立适当的干预措施,从出生时开始,以改善女童和青年妇女的营养、健康和教育水平,使她们在成熟时能够对育婴作出明智的选择;并向她们提供保健的信息和服务;
  • Outre les facteurs mentionnés au paragraphe 1 de l’article 78, la Cour prend notamment en considération l’étendue du dommage causé, en particulier le préjudice causé aux victimes et à leurs familles, la nature du comportement illicite et les moyens employés pour exécuter le crime, le degré de participation de la personne condamnée, le degré d’intentionnalité, le mode, le temps et le lieu du crime, et l’âge, le degré d’instruction et la situation sociale et économique de la personne condamnée.
    除了第78条第1款提到的因素,特别考虑到造成破坏的程度,尤其是对被害人及其家庭造成的伤害、非法行为的性质以及犯罪所使用的手段;被定罪人参与的程度;故意的程度;方式、时间和地点的详细情况;被定罪人的年龄、教育、社会和经济状况。